ピーリングジェルでのケアをサボると肌の崩壊を招きます

海外旅行をする友人、特に中国や韓国旅行をするお友達が多い人は、旅行のお土産として美容系の製品をもらうことがあると思います。あ、男性の場合は殆ど無いと思いますけど。

美容商品のおみやげの中でも最近多く見られるのはピーリングジェルですね。

韓国などでは近年美容意識が非常に高く、就職活動前には男も女もみんな整形するほどの美容大国です。町ではこれでもか、というほど美容商品が溢れかえっています。お土産にコスメ商品を選んでしまう気持ちもわかりますね。

さて、海外の美容商品をもらったとき、大抵の人が困るのが、

「説明書きが読めないこと」

です。何となくどう使うのかはわかるけれど、注意書きが読めないと不安だ・・・という場合にはインターネットで色々と調べてみましょう。

英語で書かれているのであれば、商品名を調べてみれば使っている人のサイトが出てくることもありますし、翻訳サイトで日本語訳を調べてみることもできます。

エキサイト翻訳
http://www.excite.co.jp/world/

ハングル語で書かれている場合には入力ができないので調べようがありませんが、大抵は英語でも書かれているので何とかなる・・・のではないかと思います。

ちなみに私は、ヨーロッパ土産のお菓子が苦手です。
多くのお菓子に入っているあの「ニッキのようなそうでないような匂い」が超苦手。